各种外贸专用证书的翻译(1)

油污民事责任书 civil liability for oil certificate

    载重线证书 loadline document．免于除鼠证书 derat document．

    航海健康证书 maritime declaration of health

    船舶登记证书 certificate of registry

    船用物品申报单 ship’s stores declaration

    出口许可证申请表 export licence, application

    出口许可证 export licence

    出口结汇核销单 exchange control declaration, exprot

    T出口单证(海关转运报关单)(欧共体用) despatch note moder T

    T1出口单证(内部转运报关单)(欧共体用) despatch note model T1

    T2出口单证(原产地证明书) despatch note model T2

    T5管理单证(退运单证)(欧共体用) control document．nbspT5

    铁路运输退运单 re-sending consigment note

    T2L出口单证(原产地证明书)(欧共体用) despatch note model T2L

    出口货物报关单 goods declaration for exportation

    离港货物报关单 cargo declaration(departure)

    货物监管证书申请表 application for goods control certificate

    货物监管证书申请表 goods control certificate

    植物检疫申请表 application for phytosanitary certificate

    植物检疫证书 phytosanilary certificate

    卫生检疫证书 sanitary certificate

    动物检疫证书 veterinary certifieate

    商品检验申请表 application for inspection certificate

    商品检验证书 inspection certificate

    原产地证书申请表 certificate of origin, application for

    原产地证书 certificate of origin

    原产地申明 declaration of origin

    地区名称证书 regional appellation certificate

    优惠原产地证书 preference certificate of origin

    普惠制原产地证书 certificate of origin form GSP

    领事发票 cosular invoice

    危险货物申报单 dangerous goods declaration

    出口统计报表 statistical doucument, export

    国际贸易统计申报单 intrastat declaration

    交货核对证明 delivery verification certificate

    进口许可证申请表 import licence, application for

    进口许可证 import licence

    无商业细节的报关单 customs declaration without commercial detail

    有商业和项目细节的报关单 customs declaration with commercial and item detail 
无项目细节的报关单 customs declaration without item detail

[下接各种外贸专用证书的翻译(2)]

(今日五金采编)