一封完美的商务英文开发信(3)

前面我们说过，商务信函不需要用华丽的词句。根据西方的语言习惯，他们更愿意使用简练而朴实的语言。所以当我们跟西方人进行商务沟通时，也要尽量避免华丽复杂的词句。比如“We look forward to a bright and glorious future of cooperation”，就不如直接写成“We hope to have the opportunity to work together with you in the future.”，这样才更加符合西方人的语言习惯。

    给买家的回复，千万要迅速及时。因为买家通常只看最先收到的几封回复，从中去选择合适的供应商。如果您的回复不够及时，就可能因为抢不到先机而失去商机。

    这一点是特别针对写电子邮件的。也许很多人都没有意识到，事实上，E-mail的标题是很重要的一个部分，您的邮件给对方的第一个印象就是通过标题来完成的。如果标题没有内容，看起来象群发的垃圾邮件的话，很多买家就会直接删除。比如这样的标题“How are you?” ，“Can we work together?”，建议您改成“Proposal: Bright Ideas Imports--Zhejiang Textile’s Pa

    附：

    一封正规非常优美的英文开发信（大家来看啊）

    KCT Co., Ltd.

    REPLY

    September 10, 2006

    To : .

    Subject : Supplier of Hard wood Charcoal Polymer based Kitchenware

    Dear Sir / Madam,

    It is glad to write to you with keen hope to open a business relation ship with you. Your company name and email address have been introduced by e-Marketplace.

    非常高兴能够写信给您我们热切的希望能够与您建立友好的业务关系。我们从E市场得悉贵公司的名称和邮箱号码。[下接 一封完美的商务英文开发信(4)]

(今日五金采编)